Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 43:7

Aantekeningen

Een ieder, die naar Mijn Naam genoemd is, en dien Ik geschapen heb tot Mijn eer, dien Ik geformeerd heb, dien Ik ook gemaakt heb.

• genoemd is, die zich Zijn kinderen mogen noemen.
• genoemd … geschapen … geformeerd … gemaakt, let op het parallellisme.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Een ieder, die naar Mijn Naam genoemd is, en dien Ik geschapen heb tot Mijn eer, dien Ik geformeerd heb, dien Ik ook gemaakt heb.

• כֹּ֚ל MT 1QIsa^b; כולx1QIsa^a;
• הַנִּקְרָ֣א בִשְׁמִ֔י MT 1QIsa^b;
• וְלִכְבֹודִ֖י MT 1QIsa^a; ולכבדיx1QIsa^b Kennicott^{110 154 170 172 250}; לכבדי Kennicott^{72 109}; לכובדי Kennicott^{1 93 95 130 150 153 223 384};
• בְּרָאתִ֑יו MT 1QIsa^b;
• יְצַרְתִּ֖יו MT (1QIsa^b); יצרתיהוx1QIsa^a;
• אַף MT 1QIsa^a; ואףx1QIsa^b;
• עֲשִׂיתִֽיו MT 1QIsa^b;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 1Q8=1QIsa^b (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!